Wer Ende Mai an einem feuchten Graben oder entlang eines Schilfrandes spazieren geht, hört manchmal einen Vogel, der scheinbar die gesamte Vogelwelt imitiert. Ein paar Sekunden klingt er wie eine Meise, dann wie eine Schwalbe, anschließend wie ein Star. Dazwischen folgen rasselnde, pfeifende und schnatternde Töne in atemberaubender Geschwindigkeit. Der Urheber dieses musikalischen Feuerwerks ist… Continue reading Sumpfrohrsänger und Nachtigall: Zwei große Sänger, aber nur einer wird zur Legende
Song in the Early Morning Mist of Summer: the Bluethroat
The day is just beginning. A thick veil of mist still hangs over the marshland, with its mudflats and sparse reeds. At first, there is barely a sound—save for the early call of a cuckoo (Cuculus canorus). Then, suddenly, a soft, metallic song breaks the morning silence. A Bluethroat (Luscinia svecica)! Singing first from among… Continue reading Song in the Early Morning Mist of Summer: the Bluethroat
Pirol an Wasserstelle
An solchen Tagen flimmert die Luft über dem Waldboden. Das Thermometer klettert auf 40 Grad, an der kleinen Waldquelle herrscht sicher Hochbetrieb. Schon beim Aussteigen aus dem Auto höre ich die melodischen Klänge vor allem aber die krächzenden Rufe von mindestens 3 Pirole (Oriolus oriolus). Sie sind sicher direkt in den Bäumen oberhalb der Quelle.… Continue reading Pirol an Wasserstelle
Black-winged Stilt Pulli escape to Sheep Pasture
Sometimes it pays to simply stop and observe. On a road near Blankensee, right on the border between the districts of Teltow-Fläming and Potsdam-Mittelmark, I pull over on a slight rise near the Gut Breite estate. Two Black-winged Stilts (Himantopus himantopus) fly directly toward and over me, calling loudly. To my delight, I spot four… Continue reading Black-winged Stilt Pulli escape to Sheep Pasture
Mit Beute im Schnabel – ein Turmfalke
Mit hohen kickernden Rufen macht ein Turmfalke (Falco tinnunculus) auf sich aufmerksam. Erst im Fernglas erkennt man die Beute, die er auf den Turm gebracht hat. Dann hebt er ab – mit kräftigem Flügelschlag schiebt er sich vom Simms in die Luft. Im Schnabel hält er seine Beute: eine Maus, reglos und fest im Griff.… Continue reading Mit Beute im Schnabel – ein Turmfalke
Birding Yelkouan Shearwater in Sicily
The light over the Sicilian coast is even softer in the early morning. And the sea has only just begun to shift its hue from a deeper, metallic gray to an ever-brighter blue. I stand on a rocky headland facing the Isola delle Correnti, scanning the horizon where the boundary between water and sky blurs.… Continue reading Birding Yelkouan Shearwater in Sicily
Stelzenläufer-Nachwuchs auf Schafweide
Manchmal lohnt es sich, einfach stehen zu bleiben und zu beobachten. Auf einer Straße in der Nähe von Blankensee direkt an der Grenze zwischen Teltow-Fläming und Potsdam-Mittelmark halte ich auf einer leichten Anhöhe in der Nähe von Gut Breite. Mit laufen Rufen werde ich von 2 Stelzenläufern (Himantopus himantopus) direkt an- und überflogen. Es sind… Continue reading Stelzenläufer-Nachwuchs auf Schafweide
Notable Bird Migration Along the Pomeranian Coast
On a windy June day along the Pomeranian Baltic coast near Dziwnów (formerly Dievenow), there was suddenly plenty to see. A strong westerly wind was blowing across the sea, and several species of ducks and waders were migrating from east to west along the narrow coastal strip. At first, 8 Northern Shovelers (Spatula clypeata) in… Continue reading Notable Bird Migration Along the Pomeranian Coast
2 junge Waldohreulen hoch in Kiefer
Zwei junge Waldohreulen (Asio otus) sitzen heute morgen hoch oben in zwei benachbarten Kiefern direkt an einer wenig befahrenen Landstraße. Obwohl mitten am Tag, ertönt kurz ihr helles, fast klagendes „Piiih“. Tagsüber ruhen sie in dem Alter gut getarnt in Nadelbäumen oder dichten Gehölzen. Es dauert eine Weile, bis ich sie entdeckt habe. Ein Junges… Continue reading 2 junge Waldohreulen hoch in Kiefer
Clumsy, young Great Spotted Woodpecker in pine forest
If you’re strolling through a sparse pine forest in early summer, with a bit of luck you might witness an enchanting moment: After days of curious gazing, a young Great Spotted Woodpecker (Dendrocopos major) ventures out of its round nest hole high above the ground. Still slightly clumsy, it flutters from trunk to trunk, its… Continue reading Clumsy, young Great Spotted Woodpecker in pine forest
Junger Buntspecht schaut aus Höhle
Nach dem Schlüpfen sind die jungen Buntspechte (Dendrocopos major) völlig hilflos aber schon bald entwickeln sie ein Eigenleben. Der Frühling ist eine wunderbare Zeit für Naturbeobachter. Die Wälder sind erfüllt von Leben und Aktivität, und einer der schönsten Anblicke ist der eines jungen Buntspechts, der neugierig aus seiner Höhle schaut. Dieser Moment, in dem ein… Continue reading Junger Buntspecht schaut aus Höhle
Why a Once-Common Bird Is Disappearing: the Eurasian Tree Sparrow
In the past, it was simply part of the scenery. Anyone walking along village streets, passing by barns, or traveling through the countryside would hear the lively chirping of small sparrow flocks almost everywhere. Amidst hedges, fruit trees, and stables, the Eurasian Tree Sparrow (Passer montanus) was a familiar companion of daily life. Today, however,… Continue reading Why a Once-Common Bird Is Disappearing: the Eurasian Tree Sparrow